Ρομπέρτο

«Θέλω να μείνω μαζί σου… Θέλω να παρακολουθώ κάθε χτύπο απ’ την καρδιά σου, κάθε ανάσα απ’ το στήθος σου. Με το αυτί κολλημένο πάνω σου θ’ ακούω τον θόρυβο των μηχανισμών στο σώμα σου, θα προσέχω το σώμα σου όπως προσέχει ένας μηχανικός τη μηχανή του. Θα φυλάξω όλα σου τα μυστικά, θα είμαι το κιβώτιο με τα μυστικά σου. Θα είμαι η σάκα όπου θα τακτοποιήσεις τα μυστήριά σου. Θ’ αγρυπνώ δίπλα στα όπλα σου, θα σε προστατεύω από τη σκουριά. Θα είσαι ο πράκτοράς μου και το μυστικό μου κι εγώ, στα ταξίδια σου, θα είμαι οι αποσκευές σου, ο αχθοφόρος σου κι η ΑΓΑΠΗ σου…»

Ρομπέρτο Τσούκο, Μπερνάρ-Μαρί Κολτές, Εθνικό Θέατρο

Μετάφραση Δημήτρης Δημητριάδης, Σκηνοθεσία Έφη Θεοδώρου, Σκηνικά – Κοστούμια Εύα Μανιδάκη, Μουσική Νίκος Πλάτανος, Φωτισμοί Σάκης Μπιρμπίλης, Σκηνική πάλη Θάνος Δερμάτης, Βοηθός σκηνοθέτη Σύλβια Λιούλιου, Βοηθός σκηνογράφου Παύλος Θανόπουλος

Διανομή:
Ρομπέρτο Τσούκο Γιάννος Περλέγκας, Η μητέρα του Σοφία Σεϊρλή, Η παιδούλα Ερατώ Πίσση, Η αδελφή της Μαρία Πρωτόπαππα, Ο αδελφός της Μάκης Παπαδημητρίου, Ο πατέρας της Γιάννης Αναστασάκης, Η μητέρα της Αγορίτσα Οικονόμου, Ο γέρος κύριος Γιάννης Βογιατζής, Η κομψή κυρία Έλενα Τοπαλίδου, Το παιδί Πάρις Λύκος, Ο σωματαράς / Ο ανυπόμονος νταβατζής Παναγιώτης Λάρκου, Η ξετρελαμένη πουτάνα / Γυναίκα στο πάρκο Ηλέκτρα Νικολούζου, Ο μελαγχολικός επιθεωρητής Δημήτρης Ντάσκας, Η πατρόνα Αγορίτσα Οικονόμου, Ένας επιθεωρητής Γιώργος Κοζομπόλης, Ένας αστυνόμος Γιάννης Αναστασάκης, Πρώτος φύλακας / Δεύτερος αστυνομικός Μιχάλης Τιτόπουλος, Δεύτερος φύλακας / Πρώτος αστυνομικός Ευθύμης Θέου, Μουσικός Μιχάλης Αφολαγιάν

Το ξύπνημα της Άνοιξης

Θάνος Τοκάκης, Μιχάλης Φωτόπουλος

ΧΕΝΣΧΕΝ: Θ’ αρχίσεις πάλι;

ΕΡΝΣΤ: Κάποιος πρέπει να κάνει την αρχή

ΧΕΝΣΧΕΝ: Όταν σε τριάντα χρόνια θα αναπολούμε ένα βράδυ σαν το σημερινό, μπορεί και να μας φαίνεται ανείπωτα ωραίο!

ΕΡΝΣΤ: Όλα έρχονται τόσο αβίαστα

ΧΕΝΣΧΕΝ: Και γιατί όχι

ΕΡΝΣΤ: Αν ήμουν μόνος – θα μπορούσα ακόμα και να κλάψω

ΧΕΝΣΧΕΝ: Ας μη στενοχωριόμαστε!

(Τον φιλάει στο στόμα)

ΕΡΝΣΤ: (Τον φιλάει) Βγήκα από το σπίτι μόνο στη σκέψη να σου μιλήσω, και ύστερα πάλι θα γυρίσω

ΧΕΝΣΧΕΝ: Εγώ σε περίμενα. Η αρετή δεν είναι άσχημο ρούχο, χρειάζεται όμως το κατάλληλο σώμα

ΕΡΝΣΤ: Εμάς μας πέφτει ακόμα πολύ μεγάλη. Δεν θα ησύχαζα, αν δεν σε συναντούσα. Σ’ αγαπώ, Χένσχεν, όπως ποτέ δεν αγάπησα ψυχή…

ΧΕΝΣΧΕΝ: Ας μη στενοχωριόμαστε! Όταν θα τα θυμόμαστε αυτά σε τριάντα χρόνια, μπορεί και να τα κοροϊδεύουμε! Τώρα όμως είναι όλα τόσο ωραία! Τα βουνά κόκκινα, τα σταφύλια κρέμονται πάνω από το στόμα μας και το βραδινό αεράκι χαϊδεύεται στον βράχο σαν παιχνιδιάρικο γατάκι…

Το ξύπνημα της άνοιξης, Φράνκ Βέντεκιντ, Εθνικό Θέατρο

Μετάφραση Γιώργος Δεπάστας , Σκηνοθεσία – Μουσική επιμέλεια Νίκος Μαστοράκης, Σκηνικά – Κοστούμια Εύα Μανιδάκη, Χορογραφία Αμάλια Μπένετ, Φωνητική επεξεργασία Μελίνα Παιονίδου, Φωτισμοί Τάσος Παλαιορούτας, Βοηθός σκηνοθέτη Λουκία Στεργίου

Διανομή:
Μόριτς Στήφελ Προμηθέας Αλειφερόπουλος, Μυγοσκοτώστρας / Δρ. Μπράουζεπουλφερ / Κύριος Στήφελ Κωνσταντίνος Ασπιώτης, Ίνα Μύλλερ / Τέα Νατάσα Ζάγκα, Ντήτχελμ / Καθηγητής Ψωμόλυσσας Δημήτρης Καρτόκης, Κυρία Μπέργκμαν Αγγελική Καρυστινού, Μάρτα / Κυρία Σμιτ Αννίτα Κούλη, Καθηγητής Βούρδουλας / Κύριος Γκάμπορ / Ο Άντρας με τη Μάσκα Δημήτρης Κουτρουβιδέας, Βέντλα Ιωάννα Παππά, Μέλχιορ Κωνσταντίνος Παπαχρόνης / Όμηρος Πουλάκης, Όττο Όμηρος Πουλάκης / Κωνσταντίνος Ασπιώτης, Ίλζε Άλκηστις Πουλοπούλου, Χέλμουτ / Καθηγητής Κάμινος Μίλτος Σωτηριάδης, Ερνστ / Πάστωρ Κοιλάρας Θάνος Τοκάκης, Χένσχεν Ρίλοφ / Γρήγορος Μιχάλης Φωτόπουλος, Καθηγητής Παπατρέχας / Ρούπρεχτ Γιάννης Χαρτοδιπλωμένος, Κυρία Γκάμπορ Γαλήνη Χατζηπασχάλη

Κοριός

When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more

Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
You know how
Sway me smooth, sway me now

Sway – Eileen Barton

Σ’ αγαπώ…

Σ’ αγαπώ…

Ομάδα ΝΑΜΑ, από το “Bug” του Tracy Letts

Μετάφραση: Γιώργος Χατζηνικολάου – Γιώργος Παλούμπης
Σκηνοθεσία: Γιώργος Παλούμπης
Σκηνικά: Γιώργος Χατζηνικολάου
Κοστούμια: Δάφνη Λαρούνη
Φωτισμοί: Βασίλης Κλωτσοτήρας
Μουσική: Μάριος Στρόφαλης
Έπαιξαν: Μαρία Τσαρούχα, Δημήτρης Λάλος, Νατάσα Μαρματάκη, Στάθης Σταμουλακάτος, Κώστας Κουτσολέλος

Επί Κολωνώ
Ναυπλίου 12 & Λένορμαν
www.epikolono.gr

Κλαμ

“…Now when you climb into your bed tonight
And when you lock and bolt the door
Just think about those out in the cold and dark
cause there’s not enough love to go round
No there’s not enough love to go round

And sympathy is what we need my friends
And sympathy is what we need
And sympathy is what we need my friends
cause there’s not enough love to go round
No there’s not enough love to go round…”

Sympathy – Marillion

“…Έμειναν εκεί, πλαγιασμένοι, χωρίς να μπορέσουν να βρουν τη λησμονιά της πρώτης νύχτας…
Αγρίεψαν και οι δύο.
Και τα πρόσωπά τους έκαναν γκριμάτσες.
Έψαχναν.
Έχωναν το κεφάλι τους ο ένας στον κόρφο του άλλου.
Οσμίζονταν.
Σαν σκυλιά που απελπισμένα σκάβουν στο χώμα, ο ένας έσκαβε το σώμα του άλλου.
Χωρίς ωστόσο να τους κάνει να λησμονήσουν, τους θύμιζε μόνο το καθήκον τους να ψάχνουν.
Ενώ από τα αγκαλιάσματα, τα κορμιά τους τινάζονταν, στον αέρα.
Που και που, αβοήθητοι, έσερναν τη γλώσσα τους ο ένας στο πρόσωπο του άλλου, σε μια ύστατη προσπάθεια να πιάσουν την ευτυχία.
Μόνο η κούραση στο τέλος τους ησύχασε.
Και ένιωσαν ευγνωμοσύνη ο ένας για τον άλλο.
Και ευγνωμονούσαν ο ένας τον άλλο…

… Σε ευχαριστώ που το στόμα σου παλεύει να πει αυτές τις λέξεις. Για το πρόσωπό σου που έχει την αγωνία αυτών των λέξεων. Σε ευχαριστώ για τα υγρά σου μάτια που κοίταζαν εμένα, που κοίταζαν τον κόσμο…”

“…I am here for you if you’d only care.
You touched my heart you touched my soul.
You changed my life and all my goals.
And love is blind and that I knew when,
My heart was blinded by you.
I’ve kissed your lips and held your head.
Shared your dreams and shared your bed.
I know you well, I know your smell.
I’ve been addicted to you…”

Goodbye my Lover – James Blunt

“… Είσαι το όνειρο που θέλω να βλέπω πιο συχνά. Αυτό είσαι…
Είσαι το Σάββατό μου, αυτό θέλω να το πω. Είσαι το στήριγμά μου, είσαι το μαξιλάρι μου, είσαι όπως όταν πέφτω με φόρα στο κρεβάτι μου…”

Ποιος είναι ο κ. Κέλερμαν και γιατί λέει όλα αυτά τα βρωμερά πράγματα για μένα;
(Μια επίσκεψη στον Πύργο)

Ιδέα, σύλληψη και σκηνοθεσία: Μιχαήλ Μαρμαρινός
Δραματουργική επεξεργασία: Μιχαήλ Μαρμαρινός, Μυρτώ Περβολαράκη
Σκηνογραφία – Κουστούμια: Ντόρα Λελούδα
Συνεργασία στη Μουσική: Δημήτρης Καμαρωτός
Σχεδιασμός Φωτισμών: Γιάννης Δρακουλαράκος
Επιμέλεια Κίνησης: Βάλια Παπαχρήστου
Βοηθός Σκηνοθέτη: Μυρτώ Περβολαράκη
Εκπαιδευόμενος βοηθός σκηνοθέτη: Άλεξ Κοκοβές
Εκπαιδευόμενη βοηθός σκηνογράφου: Εύα Γαλάκου
Ηθοποιοί: Ακύλλας Καραζήσης/Βασίλης Βασιλάκης, Σάσα Κρίτση, Θεοδώρα Τζήμου, Τατιάνα Πίττα, Λάμπρος Φιλίππου, Κωστής Κορωναίος.

Θησείον, Ένα θέατρο για τις τέχνες
www.theseum.gr